THE FATHER
The Crescent Theatre, Birmingham, Saturday 27th May 2023
French playwright Florian Zeller’s play comes to the Crescent via this translation by Christopher Hampton. Even though the characters are French in name, and the setting is still Paris, it is played as though English – no Allo Allo accents here! It’s the story of an elderly man, the father of the title, who is succumbing to that cruel disease dementia. We see the strain it places on his relatives, particularly his long-suffering daughter, and on her relationship with Pierre. Crucially though, Zeller shows us the action through the father’s eyes. Andre hardly ever leaves the stage and we share his confusion as characters are portrayed by different actors and gradually the on-set furniture is reduced piece by piece. Later, scene transitions are carried out by faceless beings who claw at Andre behind his back, while harsh lights flare and discordant music blares. It’s all unsettling. As Andre’s condition worsens, the stage becomes increasingly bare. Until (spoiler!) there’s nothing left but his hospital-style bed, and we realise he’s been in a care home all along, his day-to-day experience coloured by his fractured memories, mixing up care home staff with his relatives. It’s a devastating finale, the father regressing to childhood.
Crescent veteran Brian Wilson stars as Andre. He’s been in almost ninety productions and I’ve seen him many times, but he’s never been better than he is in this, bringing out Andre’s bewilderment, vulnerability, volatility and fixations with skill and sensitivity. He is supported by Jenny Thurston as his frustrated daughter, and Eduardo White as the increasingly exasperated Pierre. Katie Siggs makes an impression as the well-meaning but patronising carer Laura, while Charles Michael and Jess Shannon add to Andre’s confusion by cropping up as people he’s supposed to know but doesn’t recognise.
Mark Thompson’s direction delivers the puzzles of the play. Unlike Andre, we have the faculties to work out what’s going on, and the deceptively simple staging is hugely effective. There is humour too, so it’s not all doom and gloom. The depiction of the degenerative disease comes across as authentic, even though some lines of dialogue, perhaps losing something in translation, don’t quite ring true.
☆ ☆ ☆ ☆
Who’s the daddy? Brian Wilson and Charles Michael (Photo: Graeme Braidwood)