Calling the Shots

A TRANSLATION OF SHADOWS

Warwick Arts Centre, Coventry, Thursday 23^rd April, 2015

 

Back in the day, when the Japanese attended the cinema (I’m talking silent movies) they would have the films described for them by a figure called the “Benshi”, who provided not only narration but an interpretation of the cinematic language, decoding its symbolism and so on. The nearest we have today is the director’s commentary on a DVD, I suppose.

Our Benshi for the evening is Craig Stephens who stands at a lectern and wears a bright kimono. He tells us film is an illusion and even details the brand of projector being used. When the film, Shadows, begins, much of what he says is bleeding obvious but then his comments extend beyond what is shown.  He even links scenes with descriptive haiku.  He fills us in on the biographies of the main actors, their filmographies – We experience movie stars in a kind of duality, as characters and as celebrities; their private lives influence the movies they make and vice versa.

This is all highly amusing – Stephens gives us an affably pompous Benshi – but then the show becomes brilliant, as the Benshi begins to manipulate the action and seeks to interact with the leading lady. She is alone, working late at the office and his shadow is cast on the screen so he is like a presence in the room with her.

He decries the trite, happy ending and attempts to change it. And then – spoilers! – a live actress steps from behind the screen and turns the tables. The Benshi is trapped in the film and the protagonists ride off to their happy ever after.

This is not the usual fare from Birmingham-based Stan’s Café but it is one of their best. Director James Yarker gives us an hour that is entertaining and thought-provoking, funny, sinister and inventive.  A Translation of Shadows is an unadulterated pleasure that points up our relationship with the moving image, and how it can seduce us away from reality.

Delightful.

Humorous Humours

THE ANATOMY OF MELANCHOLY

Warwick Arts Centre, Coventry, Tuesday 12^th March, 2013

 

Doctor Robert Burton’s massive doorstep of a book, first published in 1621, might not seem likely fodder for a stage adaptation.  It’s a lengthy discourse, a treatise and a self-help manual on the subject of Melancholy, but Melancholy For Dummies it most certainly is not.

The excellent Stan’s Cafe gives us more of a theatrical lecture than a piece of drama, touching on the main points of the book, explaining and illustrating the key points in an engaging and interesting show that, though plotless and devoid of dramatic tension, keeps us paying attention by dint of its subject matter and the means of its presentation.

The set consists mainly of a line of wooden easels supporting large pads of paper: Jacobean flip charts! There is a beautiful backdrop, like a woodprint, heralding the first act (or ‘partition’) and there are books stacked just about everywhere.  A desk, a bureau, an armchair… littered with papers and objects.  There is even a skull, a memento mori that adds to the 17^th century still-life feel.  Closer inspection reveals some items are out of keeping with the period – this is entirely deliberate, it seems to me, as you realise that more and more of the information delivered is still entirely pertinent to us today.  Some things have changed: we no longer hold to the theory of humours, for example, but the descriptions of human behaviour are still spot on.  The costumes (by Kay Wilton) continue this idea.  Democritus Junior wears the full-length black robe of the cleric or scholar, complete with black cap and white ruff.  The other two men sport doublets over long-sleeved shirts with loose, knee-length hose and stockings.  The female, dressed as male, sports similar attire but there are touches of the modern tracksuit.  It is a subtle touch.  We are anchored in the 21^st century and can only take on the Jacobean mindset in an incomplete way.

The cast, each representing one of the four humours and the four elements, split the lecture between them.  This keeps the piece moving.  They illustrate their points with brief vignettes in a rather deadpan comic style.  We get the point; we enjoy the point.  They turn the pages of the flipcharts to show us chapter and sub-chapter headings, and more humorously, snatch up pieces of paper that translate Latin phrases into our vernacular.  Given the small scale of some of these pages and the print upon them, we haven’t a hope of catching them all – it becomes about the gesture, the snatching up of these visual footnotes and paper subtitles.  The quartet operates like a choreographed machine to keep the flipcharts on the right pages – This was the very first public performance and so some changes are smoother than others, but there appear to be contingencies for moments when they interrupt each other or are on the wrong page or fluff their rather wordy and complex lines.  It all adds to the enjoyment.  They grab props from the cluttered desks – it always amuses me to see a packet of crisps being eaten on stage (a personal peccadillo) and we only glimpse some beautiful anatomical illustrations in note books, meticulously created by designer Harry Trow.

The ensemble are of a piece; I can’t single anyone out so I’ll just list them all and praise them for their comic timing, their versatility and their watch-ability – we are in their company for a long, long time.  Gerard Bell is the wise Democritus Junior, Craig Stephens and Graeme Rose are equally funny in their various representations of melancholy and its physical effects – Rose plays a mean lute, accompanying the cast in part-singing and a round.  Rochi Rampal plays male and female – donning a glamorous wig and batting her eyelashes one moment, throwing up snakes and pissing on the carpet the next.

The running time is over three hours.  It doesn’t feel like it although I was a bit too warm in the first half and by the time of the ‘third partition’ my legs were threatening me with DVT.  Even so, three hours is arguably not enough.  The piece is dense with detail and information; you haven’t time to absorb and reflect because they move quickly on to the next point.   Director James Yarker keeps things ticking along so the stage doesn’t become static or tedious.

It is remarkable how much matches present-day thinking on the treatment of depression.  Arguments about diet and the correct amounts of alcohol persist, although I will discount the treatment to ‘procure sleep’ (applying the fat of a dormouse to the soles of the feet)!  On the whole, the piece adds to our awareness of mental health.  It concludes with two instructions, rules to live by if you can: Be Not Solitary and Be Not Idle.

Wise words indeed.

 

Craig Stephens